PRIMER CONTROL PARA 4º DE LATÍN

1. Estudia los latinismos de las 4 primeras unidades del libro y escribe frases con sentido que las contengan: he aquí algunos ejemplos

• La ONU ha lanzado un ultimatum al presidente de Siria por el uso de armas químicas.
• La policia descubrió el arma del crimen in situ.

   Aquí puedes encontrar más ejemplos. En esta página encontrarás ejemplos del uso de latinismos en la prensa.
  
2. Consulta el libro de texto y  estudia qué es el indoeuropeo, en qué ramas se dividió, de dónde viene el latín y qué otras lenguas actuales proceden de él. Para ayudarte con este tema, lee estos textos que he tomado del magnífico blog, que también figura en mi lista de favoritos, creado por el profesor Carlos Viloria, profesor de Latín, Griego y Cultura Clásica del I.E.S. "Pinar de la Rubia" y del I.E.S. "Diego de Praves", en Valladolid. 

 a)  La teoría del indoeuropeo aparece formulada por primera vez en el primer tercio del siglo XIX por los filólogos Ramus Rask (1814) y Franz Bopp (1816). A lo largo del siglo XIX y del XX esta teoría fue aceptada casi por unanimidad, aunque hay algunos en la actualidad que la rechazan.

   Esta teoría afirma la existencia de un pueblo (indoeuropeo) con cultura y lengua propias, del cual han surgido las lenguas y culturas de los pueblos que habitan en Europa y parte de Asia, incluida la India, y se apoya en las semejanzas culturales y lingüísticas de estos pueblos. De estas lenguas gran parte se habla en la actualidad, pero otras muchas han desaparecido. No se conserva ningún testimonio escrito de ella. Los lingüistas, mediante el método comparativo, han
buscado correspondencias fonéticas entre las lenguas conocidas (vivas o muertas) hasta reconstruir la lengua indoeuropea. Observa el siguiente ejemplo:

b) "Toda la tierra hablaba una misma lengua y usaba las mismas palabras. Al emigrar los hombres desde oriente, encontraron una llanura en la región de Senaar y se establecieron allí.
   Y se dijeron unos a otros:
“Vamos a hacer ladrillos y a cocerlos al fuego”.
Emplearon ladrillos en lugar de piedras, y alquitrán en lugar de argamasa; y dijeron:
“Vamos a edificar una ciudad y una torre cuya cúspide llegue hasta el cielo; así nos haremos famosos y no nos dispersaremos por la faz de la tierra”.
Pero el Señor bajó para ver la ciudad y la torre que los hombres estaban edificando, y se dijo:
“Todos forman un solo pueblo y hablan una misma lengua; y éste es sólo el principio de sus empresas; nada de lo que se propongan
les resultará imposible. Voy a bajar a confundir su idioma para que no se entiendan los unos a los otros”
.   De este modo, el señor los dispersó de allí por toda la tierra y dejaron de construir la ciudad. Por eso se llamó Babel, porque allí confundió el Señor la lengua de todos los habitantes de la tierra, y desde allí los dispersó por toda su superficie."
Génesis XI, 1-9.

EJERCICIOS:
1.¿A qué libro sagrado pertenece este fragmento? ¿Qué significa la palabra“génesis” ?

2.¿Qué relación ves entre este relato y lo que se dice del indoeuropeo?