TARQUINIO INTENTA RECUPERAR EL TRONO (LATIN II)

Tarquinio intenta recuperar el trono

                                     PERSONAJES Y HECHOS DE LA REPÚBLICA . LIBRO I, 11

1.1      Secundo quoque anno iterum Tarquinius ut reciperetur in regnum bellum Romanis intulit.

1.2 Oración principal: Secundo quoque anno iterum Tarquinius bellum Romanis intulit

1.2.1.   NV: intulit: 3ª p. del sing. del pret. perf. de indic. del verbo ínfero

1.2.2   Sujeto: Tarquinius

1.2.3.   GV/PV Secundo quoque anno iterum bellum Romanis intulit

·         Núcleo: intulit (llevó, hizo avanzar)

·         CCT: secundo anno (ablat. Sing.): en el segundo año

·         CCT: quoque- también

·         CCT: iterum – otra vez

·         CD: bellum (Acus. Sing.)

·         CI: Romanis (Dat. Pl.)

En el segundo año también Tarquinio llevó otra vez la guerra a los romanos (contra los romanos)

1.6. Oración subordinada final (construcción final):  ut reciperetur in regnum

NV: reciperetur: recipio, recepi, receptum     Puedes ver toda su conjugación aquí: http://www.verbix.com/webverbix/go.php?D1=9&H1=109&T1=recipio

Sujeto: omitido (Tarquinius)

PV: reciperetur in regnum

·         In regnum: in+ acus.: CCL al reino, al trono.

Para que fuese restituido al trono.

...............................................................................................................................................................

.........................................................................................................

La partícula UT puede ser adverbio y conjunción.

ADVERBIO

Como adverbio significa "como". Aparece muy poco y siempre en frases del tipo Ut valeas? = ¿Cómo te encuentras?.

CONJUNCIÓN

Es mucho más abundante como conjunción; y, por tanto, en frases con más de un verbo, que podrán ir en indicativo o en subjuntivo:

1. Con verbos en indicativo significa:

. Para que

. Cuando

Ut venit, patrem vidit = Cuando vengas, verás (vio) al padre. Ut venit = Oración Subordinada Temporal

• Como

Ut supra, dixit = Como antes, dijo.  Ut supra = Oración Subordinada Modal

A. Con verbos en subjuntivo se forman las oraciones subordinadas siguientes:

• Completivas o de Complemento Directo: El verbo principal debe ser transitivo. Significa que, pero en caso de que el verbo sea de temor el significado será que no:

Me dixit ut venias = Me dijo que vengas. Ut venias = Subordinada Completiva

Timeo ut venias = Temo que no vengas. Ut venias = Subordinada Completiva

• Finales: El verbo principal debe ser intransitivo o la oración principal llevar ya complemento directo. Significa para que:

Nuntium misit ut pacem anuntiaret = Envió al mensajero para que anunciara la paz. Ut pacem anunciaret = Subord. Final

• Consecutivas: La oración principal lleva los adverbios del tipo ITA, VERO, TALIS, TANTUS, SIC, ADEO, etc. Significa "de modo" que o simplemente "que":

Sol adeo ardet ut herbae sitiant = El sol quema de tal manera que las hierbas se secan. Ut herbae sitiant = Subord. Consecutiva

• Concesivas: La oración principal lleva la conjunción TAMEN, "sin embargo".

Ut venias, tamen non ero = Aunque vengas, sin embargo no estaré. Ut venias = Subordinada Concesiva
...........................................................................................................................

 (auxilium ei ferente Porsenna, Tusciae rege,)
PROP. SUB. ADV. DE MODO:
1. Auxilium: ac. sing./CD
2. ei:   is/ea/id Pron anafórico Dat.sing. CI.
3. ferente: Part. de presente del verbo FERO
4. Porsenna: Porsenna-ae. Abl.sing.CC.
5. rege, rex-regis, aposición de Porsenna Abl. sing. 
6. Tusciae: Tuscia-ae, gen. sing., C.del N. de la aposición.

llevando como ayuda para él (ayudándole) a Porsena, rey de CLUSIUM

 et Romam paene cepit. 
               Ac.sing/CD      Adv. casi     V. capio. 3º pers. sing. pret. perfecto simple voz activ

y casi conquistó Roma.

Verum tum quoque victus est. 
 Adverbio       Adv.              Adv.          V. vinco 3ª p.sing. pret. perf. ind. voz pasiva
Verdaderamente entonces también fue vencido  


Tertio anno post reges exactos Tarquinius,  
Abl. sing./ CCT                                   Ac, plural/CCT                                                                     Nom. sing./Sujeto

En el tercer año después de los reyes expulsados Tarquinio,
 (cum suscipi non posset in regnum )Prop. sub. de infinito
                           inf. pasiva suscipio                           verbo principal       Ac. sing./CCL

como no pudo ser devuelto al poder

                                                                                    
neque ei Porsenna,
conj. cop.negativa   is-ea-id Dat./CI
(qui pacem cum Romanis fecerat), prop. sub. adj o de relativo  
  Nom sing./sujeto  Ac.sing./CD                Abl. plural/ CCC
 praestaret auxilium
y no le proporcionara ayuda Porsena, el cual había hecho la paz con los romanos 
 Tusculum se contulit 

se dirigió a Túsculo

 atque ibi per quattuordecim annos privatus 
                                                                                                                                                               se sobreentiende privatus est
                                                                                                                                                    pret. perfecto voz pasiva del verbo privo 
 cum uxore consenuit.
y allí durante catorce años fue retirado (y) envejeció con (su) esposa