LIBER I "Los siete reyes de Roma" de Eutropio

                                   Los siete reyes de Roma
Rómulo
                                                               {Oración principal}


                                         SN-Sujeto                                                 SV- Predicado 

             ( Adj./Ady/Nom. singular  Núcleo/Nom. sing.)    ( S.prep C.Agente/            SN-CD    Núcleo verbal)
                                                                                  Ablativo sing             Acusativo sing    3ªp.sing. 
                                                                                                                                            pres. indic.
                                                                                                                                             Voz activa
 1.1 {(Romanum imperium) (a Romulo exordium habet)}, 
 El imperio romano tiene su origen a partir de Rómulo
             
               {Oración subordinada adjetiva o de relativo} 
                                                                                            SN-Sujeto                                                

 Pron. relativo                                             SN en aposición
N. del suj./Nom. sing.                  Gen.sing.                     Nom. sing.         conj.copulativa  Gen. singular
                                  Compl. del  nombre                   Núcleo de la aposición                       Compl. del nombre
     { (qui                Reae Siviae         filius            et Martis)
                     quien, hijo de Rea Silvia y de Marte,  


                                              SV-Predicado
  Sintagma preposicional/Compl. circunst. de compañía   S.N./Compl. circ. de modo    Núcleo verbal. 3ª p. singular

               Ablativo singular                      Ablativo singular              Pretérito perfecto voz pasiva

       (cum Remo fratre         uno partu             editus est.)}
(Traducción y análisis morfosintáctico pedidos para este lunes 26 de noviembre, ante diem sextum Kalendas Decembre)
 fue dado a luz con (su) hermano Remo en un único parto.


 ...................................................................................................................................

   Con esta primera oración, estudiaremos la pasiva de los verbos en perfecto:

Las formas personales de la voz pasiva latina presenta dos construcciones diferentes:

1. una para el sistema de presente,
2. y otra para el de perfecto.

                                            Pasiva del sistema de presente

La formación de los tiempos se hace con los mismos morfemas de la voz activa, pero con las desinencias personales pasivas.

-r

-ris (-re)

-tur

-mur

-minī

-ntur

Sistema de perfecto

Se forma con el participio de perfecto del verbo conjugado + SUM en el tiempo de presente o perfecto correspondiente.

1. 2 Condita civitate, quam ex nomine suo Romam vocavit, haec fere egit.
Multitudinem finitimorum in civitatem recepit, centum ex senioribus legit quos
senatores nominavit propter senectutem. Tum, cum uxores ipse et populus
suus non haberent, invitavit ad spectaculum ludorum vicinas urbi Romae
nationes atque earum virgines rapuit. Et cum, orta subito tempestate, non
comparuisset, anno regni tricesimo septimo ad deos transisse creditus est et
consecratus.