Elegía a Ramón Sijé

A las aladas almas de las rosas

del almendro de nata te requiero:

que tenemos que hablar de muchas cosas,

compañero del alma, compañero.

miércoles, 7 de noviembre de 2012

LOS COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS EN LATÍN

  1. Los comparativos de igualdad e inferioridad se forman anteponiendo a los adjetivos en grado positivo los adverbios TAM y MINUS respectivamente. El segundo término de la comparación va introducido  por la conjunción QUAM, y va en el mismo caso que el primer término. Con los adjetivos que significan ‘IGUAL’ (aequalis –e), ‘PARECIDO’ (par paris), ‘SEMEJANTE’ (similis –e) el segundo término de la comparación se expresa en dativo.
  2. El comparativo de superioridad: A diferencia del castellano en latín hay dos formas de comparativo de superioridad (como en inglés): la forma analítica, compuesta del adverbio magis o plus  y la conjunción quam (‘que’) y la forma sintética, que añade el morfema –ior– al adjetivo. En castellano las formas sintéticas conservadas son excepcionales: mayor, menor, mejor, peor. En latín, este comparativo de superioridad se forma cambiando la terminación -I o -Is del genitivo singular del adjetivo positivo por los morfemas -IOR  (para masculino y femenino) e -IUS (para el neutro). Estos comparativos de superioridad, como verás en el ejemplo, siguen la declinación de los temas en consonante de la 3ª (tipo consul-is)
  3. Fíjate en la traducción de estas oraciones. Termina tú el análisis morfosintáctico de alguna de ellas y estudia la declinación del adjetivo ALTIOR-IUS.
  • Romani turrem altiorem quam arbores construxerant sed hostium moenia altiora quam turris Romanorum erant.
  • Oración compuesta por coordinación adversativa: nexo "sed". 1ª proposición: sujeto Romani (nom. plural de Romani-orum), verbo "construxerant": 3ª persona del plural del pluscuamperfecto de indicativo, CD de este verbo: turrem altiorem, nombre -núcleo del CD- y adjetivo -adyacente del núcleo-, ambos en ac. singular; 2ª parte de la comparación: arbores, en ac. plural. También hace de CD. 2ª proposición: sujeto: hostium moenia. El núcleo del sujeto es moenia (moenia-ium, murallas), que en este caso hace de nominativo plural. Este núcleo lleva un complemento del nombre que es hostium (hostis-is), en genitivo plural. El verbo "erant"es el imperfecto del indicativo del verbo sum. El atributo de este verbo es "altiora", comparativo del adjetivo altus-a-um en nominativo plural neutro, concordando con el núcleo del sujeto "moenia". La 2ª parte de la comparación es "turris", de turris-is, en nominativo, el mismo caso que "moenia", aunque en este caso está en singular. Como complemento del nombre de "turris" está el genitivo plural "Romanorum".
  • Los romanos habían construido una torre más alta que los árboles pero las murallas de los enemigos eran más altas que la torre de los romanos.
  • Hector tam fortis erat quam Achilles.
  • Héctor era tan fuerte como Aquiles.
  • Germanique altiores erant quam Romani.
  • Y los germanos eran más altos que los romanos.

  • Homo fortior erat quam mulier
  • El hombre era más fuerte que la mujer.

  • Servi turres altiores quam pontem construunt
  • Servus-i: Nom. plural, Sujetoturris-is: torre. Terminación propia del nom., voc. y acus. del plural; en este caso es Acus.  CDAltiores: comparativo del adjetivo altus-a-um. Caso igual que "turres". Función: adyacente del núcleo del CD (turres)/ Pons-pontis: puente. Ac. sing., CD (2ª parte de la comparación)./ Construo, is, ere, struxi, struptum: construir, 3ª pers. del plural del presente de indicativo
  • Los esclavos edifican torres más altas que un puente.

  • Taurus fortior est quam vulpes. 
  • El toro es más fuerte que la zorra.



Comparativo del adjetivo altus-a-um: ALTIOR- ALTIUS
                               Singular
                                  Plural
   masc. y fem.
         neutro
  masc. y fem.
         neutro
NOMINATIVO
 ALTIOR
   ALTIUS
ALTIORES
ALTIORA
VOCATIVO
ALTIOR
   ALTIUS
ALTIORES
ALTIORA
ACUSATIVO
ALTIOREM
   ALTIUS
ALTIORES
ALTIORA
GENITIVO
                       ALTIORIS
                   ALTIORUM
DATIVO
                       ALTIORI
                   ALTIORIBUS
ABLATIVO
                     ALTIORE
                 ALTIORIBUS




Comparativo del adjetivo fortis, forte: FORTIOR- FORTIUS
                               Singular
                                  Plural
   masc. y fem.
         neutro
  masc. y fem.
         neutro
NOMINATIVO
 …….IOR
   …..IUS
…….IORES
……IORA
VOCATIVO
……..IOR
   …..IUS
…….IORES
……IORA
ACUSATIVO
……..IOREM
  ……IUS
…….IORES
……IORA
GENITIVO
                       ……IORIS
                   ……..IORUM
DATIVO
                       …….IORI
                   …….IORIBUS
ABLATIVO
                     …….IORE
                 …….IORIBUS

    He aquí ejemplos de adjetivos con comparativos de forma sintética: declínalos en tu cuaderno (contarán para el 5% de la nota).

• Bonus, bona, bonum (bueno): Melior, melius (mejor)
• Malus, mala, malum (malo): Peior, peius (peor)
• Parvus, parva, parvum (pequeño): Minor, minus (menor)
• Magnus, magna, magnum (grande): Maior, maius (mayor)
• Iuvenis, iuvene (joven): Iunior, iunius (más joven)
   Amplia tu vocabulario con otros adjetivos:
Debilis, debile: débil
Novus, nova, novum: nuevo
Vetus, veteris: antiguo
Gravis, grave: pesado, duro
Levis, leve: ligero
Altus, alta, altum: alto
Pinguis, pingue: gordo
Tenuis, tenue: delgado
Senex, senis: viejo
Strenuus, strenua, strenuum: diligente
Idoneus, idonea, idoneum: idóneo
Brevis, breve: breve, corto
Longus, longa, longum: largo
Prudens, prudentis: prudente
Imprudens, imprudentis: imprudente
aeger –gra –grum ‘enfermo’
aequus –a –um ‘justo’
altus –a –um ‘alto’
audax –acis ‘audaz – valiente’
bellicosus –a –um ‘belicoso’
bonus –a –um ‘bueno’
ciuilis –e ‘civil’
crudelis –e ‘cruel’
felix –icis ‘afortunado’
fortis –e ‘fuerte’
grauis –e ‘grave’
iuuenis –e ‘joven’
magnus –a –um ‘grande’
niger –gra –grum ‘negro’
prudens –entis ‘prudente
pulcher –chra –chrum ‘bello’
potens –entis ‘poderoso’
senex senis ‘viejo’
similis –e ‘semejante’
tutus –a –um ‘seguro’


4.EL SUPERLATIVO: el superlativo se forma con el morfema -issimus, a, um, añadido al adjetivo positivo: altus > alt-issimus, rudus > rud-issimus. Pero hay dos excepciones.
Los ADJETIVOS EN –ER (niger, miser, pulcher, liber, uber, acer) añaden directamente el sufijo superlativo –rimus –a –um: miser > miser-rimus, niger > niger-rimus, pulcher > pul-cher-rimus, acer > acer-rimus.
Los ADJETIVOS EN –ILIS (facilis, difficilis, similis, gracilis) añaden a la raíz la desinen-cia –limus –a –um: facilis > facil-limus, difficilis > difficil-limus, similis > simil-limus

4.1 El superlativo relativo
En oposición al superlativo absoluto, en que el adjetivo expresa una cualidad en grado superlativo sin relación a nada (tipo muy fácil, facilísmo), el superlativo relativo expresa una cualidad superlativa en relación con un grupo.Así el segundo término del superlativo relativo se puede expresar de varias maneras:
  • GENITIVO: fortissimus omnium militum, "el más fuerte de todos los soldados".
  • EX / DE + ablativo: fortissimus ex omnibus militibus, "el más fuerte de todos los soldados".
  • INTER + acusativo: fortissimus inter omnes milites, "el más fuerte de todos los soldados".
4.2 SUPERLATIVO ABSOLUTO REFORZADO. El superlativo absoluto implica la expresión de una cualidad en su grado máximo sin comparación con otros elementos: ‘Roma es una ciudad hermosísima’ > Roma pulcherrima urbs est. Sin embargo, el superlativo absoluto puede reforzarse mediante la expresión ‘LO MÁS…POSIBLE’ (la más bella posible, el más grande posible, las más numerosas posible…). Para ello en latín se añade al superlativo la conjunción "quam" a solas o "quam…potest."
  • Roma es la ciudad más hermosa posible:
    4.1. Superlativo absoluto reforzado: quam / quam potest
  • Roma quam pulcherrima urbs est
  • Roma quam pulcherrima potest urbs est
4.3 SUPERLATIVOS IRREGULARES
  1. bonus –a –um ‘bueno’ melior -ius ‘mejor’ optimus –a –um ‘óptimo’
  2. malus –a –um ‘malo’ peior –ius ‘peor’ pessimus –a –um ‘pésimo’
  3. magnus –a –um ‘grande’ maior –ius ‘mayor’ maximus –a –um ‘máximo’
  4. paruus –a –um ‘pequeño’ minor –us ‘menor’ minimus –a –um ‘mínimo’
  5. multus –a –um ‘mucho’ plus ‘más’, plurimus –a –um ‘muchísimo’
  6. multi ‘muchos’ plures –a ‘más’ plurimi –a –ae ‘muchísimos’
  7. propinquus –a –um ‘cercano’ propior –ius ‘más cercano’ proximus –a –um ‘muy cercano’
  8. ----- superior –ius ‘más alto’, supremus –a –um ‘muy alto’
  9. ----- inferior –ius ‘más bajo’, infimus –a –um ‘muy bajo’

No hay comentarios:

Publicar un comentario